Khutbah Bahasa Bugis

SABAR DALAM KEHIDUPAN

(SABBARA RILALENG ATUO TUONGENGE)

Oleh : Irfan Syamda, S.E.Sy.[1]

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

الحمد لله، الحمد لله القائلِ فِى كِتَابِهِ اْلعَزِيْزِ. وَتَزَوَّدُوْا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى. اشهد ان لا اله الا الله. واشهد ان محمدا عبده ورسوله المبعوث رحمة للعالمين. الَّلهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ اجمعين.

أما بعد, فَيَاعِبَادَ اللهِ اِتَّقُوْااللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوْتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ. فَقَدْ قَالَ اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي كِتَابِهِ اْلكَرِيْمِ وَهُوَ اَصْدَقُ اْلقَائِلِيْنْ. أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ. بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ. يَاأَيّهَا الّذَيْنَ آمَنُوْا اتّقُوا اللهَ حَقّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوْتُنّ إِلاّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ.

$yg•ƒr'¯»tƒ z`ƒÏ%©!$# (#qãZtB#uä (#qãY‹ÏètGó™$# ÎŽö9¢Á9$$Î/ Ío4qn=¢Á9$#ur 4 ¨bÎ) ©!$# yìtB tûïÎŽÉ9»¢Á9$# ÇÊÎÌÈ صَدَقَ اللهُ اْلعَظِيْمُ. وَبَلَّغَ رَسُوْلُهُ اْلكَرِيْم ْوَنَحْنُ عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِيْنَ وَالشَّاكِرِيْنْ وَاْلحَمْدُ لِلهِ رَبِّ اْلعَالَمِيْنْ.

Sining Umma Selleng Malebbi Engkae Hadere...

Al-hamdulillah, padalaoni mai patarakkai tanra asukkuruketta lao risese arajanna puang Allahu ta’ala, puang ya temmappettue pappenyamenna nennia pammasena lao ri idi atanna. Namakkuannanaro tapamencengnggi tepe’tta nennia appassewatta lao ri puang Allahu Ta’ala, dengan sebenar-benarnya Taqwa. Naengkai mancaji pasabareng nattuju laleng sininna pallaong linota nennia mancaji laleng asalamakeng ri esso rimunritta matti Insya Allah…

Makkotopa paimeng, aja tapappettui salawa ta lao ri ale malebbina nabi ta Muhammad SAW, keluargana, sahabat-sahabat, na sininna ummana gangka akhir zaman. Na engkaki malai akkacoereng leppu ri atuo tuongetta rilalenna siesso siwennie, mappamula moto’ta gangka leuta paimeng, naengkai mancaji pakkasiwiang lao ri Puang Allahu Ta’ala.

Sining Umma Selleng Malebbi Engkae Hadere...

Rilalenna wettu mabbarakkae, upuminasai pealettukakki katobba maponco ritujunna “Sabar dalam Kehidupan” iyaregga “Asabbarakenge ri lalenna atuo-tuongetta”.

Iyyaro asabbarakengnge naseng Nabitta SAW tabbage 3 tingkatan:

الصَّبْرُ عَلَي ثَلاَثَةِ

الصَّبْرُ عَلَي الطَّاعَةِ ,  الصَّبْرُ عَلَي المَعْصِيَةِ ,  الصّبْرُ عَلَي المُصِيْبَةِ

1. الصَّبْرُ عَلَي الطَّاعَةِ

Sabbara turusiwi parentana Puang Allahu Ta’ala nasaba nigi-nigi tau sabbarakenggi parentana Puang Allahu Ta’ala 300 riwerenggi derajat,tungke-tungke tassedie derajat tanrena pada tana mmmulangnge narapi tanah makapitue.

1. Pada-padanna sempajangnge, puasae, sekke, hajjie, iyyae purae irampe degaga caui asabbarakenna ritujunna sempajangnge, nasaba makkomeni ressana ripegau naiyakiya kewajiban riseseta, bettuanna ada waji ripapole iyamanenna sellengmukallafe’e, nasaba narekko dehe naripapole saisai janci pura sikadonge Puang Allahu Ta’ala.
2. Puasa asabbarakeppa najaji, nasaba narekko tennia memeng assabarakeng denullei jaji, taitani mappamula mompona pajjarengnge gangka labu essoe, riwajikengngi tahangngi anrewe nenniya topa ri lainnae, narekko wenni risunnakenggi tettongenggi sempajangnge, bettuanna ada iyya sempajangnge asabbarakeng topa nawedding jaji.
3. Seeke, saisa topi nawedding jaji, nasaba makkomeni anrasa-rasangeng paddeppungenggi riasengnge warangparang, naikkiya maladde toi napparelluang Puang Allahu Ta’ala untuk ripassui sekke’na, narekko narapini sipassekkereng, narekko ipikkirikiwi makkedae iyae sekke’e asabbarakeppa nawedding malolo ripapole nasaba lima rokonna agama sellengnge, sekke’e temmaka watanna ripapole nasaba warangparang malade ripikkiriki.  

1. الصَّبْرُ عَلَي المَعْصِيَةِ

Sabbara niniriwi anu nappesangkangnge Puang Allahu Ta’ala nasaba nigi-nigi sabbarakenggi niniwiri pappesangkana Puang Allahu Ta’ala. Pada-padanna ritahannai sininna anu engkae wedding makkasolang ri seseta, nasaba narekko deceng temmaka watanna ripapole naikiya narekko jae magampang ladde ripapole nasaba pengarunna iblis. Rilalenna iyyae lino napancaji Puang Allahu Ta’ala jae sibawa decengnge, pada toha makkedanna puang Allahu Ta’ala ri lalenna Akorangnge, Surah al-Maidah ayat 90:

$pkš‰r'¯»tƒ tûïÏ%©!$# (#þqãYtB#uä $yJ¯RÎ) ãôJsƒø:$# çŽÅ£øŠyJø9$#ur Ü>$|ÁRF{$#ur ãN»s9ø—F{$#ur Ó§ô_Í‘ ô`ÏiB È@yJtã Ç`»sÜø‹¤±9$# çnqç7Ï^tGô_$$sù öNä3ª=yès9 tbqßsÎ=øÿè? ÇÒÉÈ

Bettuanna: Majeppu sitongeng-tongenna inungeng mappamaboe, abotorongnge, berhalae, nenniya mengundi nasib, gau marota dan majojo saisa gaunna setangnge jaji pada abelaiwi sarekko ammenggi pada engkako mennang pada laba.

Jaji rillenna iyyae, aya’e, napannesai Puang Allahu Ta’ala eppa dosa maraja, nanigi-nigi niniriwi koritu majeppu ditangggungiwi alabangenna nenniya amaupekengna pole ri lino nenniya alabangeng matti ri esso maredde’e yanari esso rimunrinna Puang Allahu Ta’ala.

Sining Umma Selleng Malebbi Engkae Hadere...

Pada laoni mai pangoloi ati mapaccitta masse rilalenna Pung Sewwae, sarekkoammenggi pada napabelaiki pole rieppae dosa maraja iyya engka’e pura irampe, iyyanaritu:

1. الخمر : inungeng mappemabo'e
2. والميسر : abotorengnge
3. والانصاب: berhalae
4. والازلام: makkutana ri sanroe

1. الصّبْرُ عَلَي المُصِيْبَةِ

Sabbara ritujunna musibae, nasaba naiyya asabbarakengnge ri tujunna paccoba marajana Puang Allahu Ta’ala nawerekki derajat Puang Allahu Ta’ala makkeda nigi-nigi tau tahangngi paccoba maraja yarega musibah engkae tujui ri sesena, riwerenggi 900 derajat. Makkotoparo musibah engkae tujuekki pada-padanna matei ana’na, nanre api bolana, pole tikkae, makkotoparo musibah-musibah lainna topa paimeng naengkai sabbarakenggi. Kotoniro monro riissengngi tau sabbara tongeng-tongeng narekko nullei tahanggi riasengnge musibah nasaba iyyaro paccallang marajana Puang Allahu Ta’ala naekiya engkai simata makkatenning masse ri Puang Allahu Ta’ala aga naseng Puang Allahu Ta’ala:

اِنَّ اللَّه مَعَ الصَّابِرِيْنَ

Bettuanna: Majeppu Puang Allahu Ta’ala sibawai sininna tau sabbarae.

Sining Umma Selleng Malebbi Engkae Hadere...

Iyyanae denre purae ri rampe atturu ri Puang Allahu Ta’ala nenniya annini ripappesangkana  makkotoparo terimai paccobana Puang Allahu Ta’ala. Naidi umma sellengnge musti ritarimai maneng engkae paccoba tujuekki, tungke-tungke rupa tau musti engka maneng paccobana; engka matane, engka tengngah-tengnggah; na engka to maringeng.. makkedai puang Allahu Ta’ala ri Surah Al-Baqarah ayat 155:

Nä3¯Ruqè=ö7oYs9ur &äóÓy´Î/ z`ÏiB Å$öqsƒø:$# Æíqàfø9$#ur <Èø)tRur z`ÏiB ÉAºuqøBF{$# ħàÿRF{$#ur ÏNºtyJ¨W9$#ur 3 ̍Ïe±o0ur šúïÎŽÉ9»¢Á9$# ÇÊÎÎÈ

Bettuanna: Majeppu detekkicobamu tu mennang(tomateppe) koromai ametaureng, alupureng, nenniya akurangeng waramparang nenniya watakkale, nenniya buah-buahan nenniya paccadio-rioi sininna tau sabbarae.

Iyyamanenna riasengge paccoba iyarega abala sininna tujuekki rupa taue anu de nappasaukininnawa riaseng maneng paccoba. Jaji riasengnge musibah, tenyya mani narekko natuji amatengeng, alupureng, ametaureng, akurangeng waramparang, nenniya watakkale, tenyyami iyaro: pada-padanna idi padangkangnge rugiwi adangkangetta, idi pejaba’e noi jabatatta iyaregga pangka’ta. Yammettopa narisseng, aslinna iyyarega palsu, narekko purai naola riasengnge ujian atau paccoba. Nasaba ulawengnge purapa dolo ditunu nappa nullei mancaji ulaweng namagello.

Jaji makkotoparo idi rupa tauwe narekko meloi Puang Allahu Ta;ala missenggi teppe’na atanna musti nauji i riolo, pada-padanna naujiki puang Allahu Ta’ala pole rilupue, makkotoparo akurangeng warangparang, amatengeng, iyyarega naujiki puang Allahu ta’ala nasaba seddi lasa, yamanennaro termasuk paccobana Puang Allahu Ta’ala, tetapi narekko engkaki sabbarakangngi maka rierenni gelar sebagai orang yang beriman dan bertaqwa, narekko ricapaini riasengnge teppe nenniya taqwa maka termasukni tau salama ri lino lettu ahera matti, Insya Allah.

Makkedai ada Hikmae,

“Assabru kassabri, marrufii mazaaqati, walakinna ‘awaqiyah ahlii minal ‘asal”

Bettuanna naiyya asabbarakengnge, pappadai pariae, mapai rasana naikiya pamalena masero cennippi naiya canie.

Sining Umma Selleng Malebbi Engkae Hadere...

Yanae ada ada hikmah narekko naseng isabbarakengngi parentana Puang Allahu Ta’ala degaga bangsa watang iyarega rejjing, pappadai naseng pariae rasana, degaga bangsa paina anikiya pamalenna Puang Allahu Ta’ala pappadai canie cenninna. Rilino temmaka rejjinna ripegau riasengnge deceng nasaba degaga mitai pamalena naikiya ri aherapi ri duppai. Naiyya decengnge musti riwalei deceng jae musti riwalei ja, mustahil narekko pugauki ja rilino na deceng melo ritajeng pamalena ri ahera.

Makkonie urapi rampengangki ritujuna Asabbarakengge ri laleng atuo-tuongetta, mapuarei engkaki tuli sabbara pole risininna paccobana iyyarega ujianna Puang Allahu Ta’ala, naengkaki mancaji orang-orang yang beriman dan bertaqwa kepada Allah SWT, nasaba riasengge Sabbara deaga pagangkanna.

بَارَكَ اللهُ لِى وَلَكُمْ فِى الْقُرْآنِ الْعَظِيْمِ وَنَفَعَنِى وَاِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ اْلآيَاتِ وَالذِّكْرِ اْلحَكِيْمِ وَتَقَبَّلَ اللهُ مِنِّى وَمِنْكُمْ تِلَا وَتَهُ اِنَّهُ هُوَ السَّمِيْعُ اْلعَلِيْمُ.

 

الحطبه ا لثا نية

 

إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهْ وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.َأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ. اللهم صل وسلم وبارك على سيد نامحمد وعلى اله واصحا به أجمعين.أما بعد: فياعبادالله. يَا أَيُّهَا النَّاسُ أُوْصِيْكُمْ وَإِيَّايَ بِتَقْوَى اللهِ فَقَدْ فَازَ الْمُتَّقُوْنَ. يَا أَيُّهاَ الَّذِيْنَ ءَامَنُوا اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوْتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُمْ مُّسْلِمُوْنَ.وعلمو ان الله تعالى صلى على نبيه قديما. قَالَ تَعَالَى: واطيعواالله والرسول والى الامرمنكم إن الله وملاءكته يصلون على النبى. يا ايها اللذين امنوا صلوا عليه وسلموا تسليما. وارض اللهم على اربعة الخلفاءالرشد ين.ابي بكر,وعمر,وعثمان,وعاى وعلى بقيةالصحابة والتابعين وتابع التابعين. برحمتك يا ارحم الرحمين. اللهم غفر للمسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات الأحياء منهم والأموات برحمتك ياارحمالرحمين.اللهم انصر من نصرالد ين واخدل من حذالمسلمين ود مراعداءالد ين امين يارب العلمين. ربنالاتؤاخذ نا انسينا اواحطانا.ربنا ولاتحمل علينااصراكماحملته على اللذين من قبلنا. ربناولاتحملنا مالاطا قة لنابه واعف عنا واغفرلنا ورحمنا انت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين.ربنا اتنا فى الدنيا حسنة وفى الاخرة حسنة وقنا عذاب النار. عبادالله. إن الله يأ مرباالعدل والاحسا ن. وإيتاءذالقربا وينها عنى الفحشاءوالمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذ كرون ولذ كرالله اكبر والله يعلم ما تصنعون.

 

Dikutip dari Khutbah : Hasanuddin Beddu, diedit dan ditambah seperlunya.

---

[1] Penyuluh Agama Islam Non PNS Kecamatan Ponre